Feliz Party Dress - explications en français: coudre la robe du dessus (le tablier) suite

Pour rappel si vous désirez ce modèle, vous pouvez soit commander le livre sur amazon.com ici, ou amazon.fr ici ou sur le patron sur le site de Farbenmix.com ici


Etapes suivantes : ajouter la finition sur les côtés du tablier (en option mais je trouve que cela finit bien la robe) et le ourlet ou poser le biais.
On prend les pièces n°7: épingler sur les côtés de la robe et coudre. Si l'on ne veut pas mettre les pièces n°7, faire comme pour un ourlet, plier 2x les bords et coudre pour sécuriser.
Faire un ourlet en bas du tablier ou poser un biais, de la dentelle,... J'ai fait ici un biais maison; J'ai coupé une bande de tissu de 5cm de large sur la longueur du tablier. J'ai utilisé un petit outil prêté par Delphine, très pratique: que vous pouvez voir ici. Outil à utiliser avec votre fer à repasser.

Après avoir épinglé votre biais, le coudre sur l'avant et ensuite recoudre à 3mm du bord du biais.

Votre tablier est fait!

Brooklyn Shrug - petit boléro pour l'été

Voici un modèle assez simple à réaliser du livre "sewing clothes kids love", le brooklyn shrug:

J'ai pris un coton assez léger, très frais pour l'été (taille 18-24mois)

Le plus long dans ce modèle est de faire toute la bordure tout doucement... Ici bordure réalisée à trois fils (pour que cela se voit plus).

Maintenant j'aimerais réaliser un petit top et une jupe assortie!

Making children's clothes - Photos

Voici le pyjama suivant un patron du livre avec Cookie Monster, le meilleur ami de Paige!

L'écharpe suivant le modèle du livre que voici:

Avec un peu d'imagination, voici ce que cela peut donner:

Enfin une écharpe qui tient au cou de ma puce grâce au gros bouton cousu!

Feliz Party Dress - explications en français: coudre la robe du dessus (le tablier)

Coudre le tablier:
1) Assembler la pièce n°3 et n°4 endroit contre endroit, les bords alignés. Mettre à plat un des morceaux de la ceinture à l'emplacement prévu (voir le patron) et épingler. Coudre les couches. Répéter cette opération de l'autre côté. N'oubliez pas de surfiler après chaque couture. Repassez les coutures.

Voilà à quoi doit ressembler votre tablier à ce stade:

Faire une couture sur le devant à 1/8inch (3mm). Voir le dessin en pg 127 ou photo ci-dessous:

Feliz Party Dress - explications en français : Préparation de la ceinture

Préparer la ceinture:


1) appliquer un entoilage thermo-collant, type "Vlieseline" aux marques indiquées sur le patron du tablier, les côtés (les deux pièces n°4).


2) Plier/repasser chaque pièce de la ceinture (pièce n°6) en deux (sur la longueur), les bons côtés ensembles. Coudre à 1/2'' (1cm) du bord (si votre marge est de 1/2'' bien sûr...) tout le long. A un des bouts coudre sur le pointe (comme indiqué sur le patron). Laisser l'autre extrémité ouverte pour retourner la ceinture ensuite. Avant couper la marge au niveau du coin et repasser les coutures (les mettre à plat). Retourner maintenant la ceinture. Pousser avec un pic à brochette par exemple dans le coin et la pointe afin qu'il soit bien droit et la pointe, une forme de pointe!  
Faire une surpiqure tout le long de la ceinture à 1/8'' (3mm) du bord
Vous devriez obtenir ceci:

3) si vous voulez ajouter un bout d'élastique à chaque bout de la ceinture. Couper deux morceaux d'élastique de 2 à 3 inches (5 à 7cm) de long et raccourcir la ceinture de 3 à 4 inches (7 à 10cm). Si l'on fait cela il vaut mieux recouper la ceinture avant de faire les coutures expliquées en 2).

Insérer l'élastique au bout de la ceinture et coudre avec un zigzag et une aiguille à jersey (photo dans le livre pg 127).

si vous avez des questions, commentaires, etc. N'hésitez pas à me contacter!

Feliz Party Dress - explications en français

Voici un très beau projet qui me tient à coeur depuis quelques temps: la robe "Feliz". Quand j'ai vu les photos de cette magnifique robe, je me suis dit mais en fait je n'y arriverai jamais!!! 3 étoiles de difficultés, plein de détails,... mais quand vous décortiquez le tout, elle n'est pas si compliquée que cela. Il faut juste BEAUCOUP de patience! Suivant les conseils de mon amie Delphine j'ai été consulté quelques forums, ou sites afin de m'inspirer et de comprendre les explications. 
Le modèle "Feliz" vient du livre: Sewing clothes kids love by Nancy J.S Langdon & Sabine Pollehn. Vous pouvez le feuilleter ici





Je voudrais apporter une petite contribution à ceux et celles qui voudraient se lancer dans ce magnifique modèle.
Choisir son tissus... pour ma part, j'ai pris du 100% cotton, un colori assez flash pour le tablier (robe du dessus) et un fleuri pour la robe du dessous. ensuite jouer avec différents tons pour les biais, la ceinture, les fronces si vous voulez en mettre à l'arrière,...
1) couper les différentes pièces du patron:
Pièce n°1 - bretelles de devant: 4 fois (+ marge de 1cm-1/2in)


Pièce n°2 - bretelles de derrière: 4 fois (+ marge de 1cm-1/2in)


Pièce n°3 - robe du dessus devant (que l'on peut appeller tablier): 1 fois sur le pli (marge de 1cm-1/2in sauf au bas de la robe car je vais mettre un biais)


Pièce n°4 - robe du dessus coté (tablier): 2 fois sur le pli (marge de 1cm-1/2in sauf au bas de la robe car je vais mettre un biais)


Pièce n°3bis - robe de dessous devant/derrière: 2 fois sur le pli (marge de 1cm-1/2in sauf au bas de la robe car je vais mettre un biais)


Pièce n°4bis - robe du dessous coté: 2 fois sur le pli (marge de 1cm-1/2in sauf au bas de la robe car je vais mettre un biais)


Pièce n°5 - pièce pour la robe du dessous à l'arrière (où il y aura les élastiques) (marge de 1cm-1/2in)


Pièce n°6 - ceinture: 2 fois sur le pli (marge de 1cm-1/2in)


Pièce n°7 - en option, pièce pour le tablier pour finir les côtés: 2 fois (marge de 1cm-1/2in sauf au bas de la robe car je vais mettre un biais)


Post suivant la première étape... la ceinture!

Couture - mon premier livre

Hobby Lobby - un jour de semaine - avec mon coupon de 40% off en mains, je me suis dit: "je vais m'offrir mon premier livre de couture!" Sur amazon.com, je lisais dans les commentaires des internautes qu'au début il était bien de commencer avec des livres de couture pour plusieurs raisons: 1) explications claires et détaillées 2) des trucs et astuces 3) le prix; quand vous divisez le prix du livre par le nombre de patrons disponibles, cela ne revient pas trop cher le patron (ex: j'ai acheté mon premier livre $16.00 et il y a une dizaine de patrons ->$1.60/patron et 21 projets) 4) ce sont souvent des modèles de base que vous pouvez embellir et un peu modifier assez facilement. 
Mon premier livre fut "Girl's World" by Jennifer Paganelli. voir le livre sur Amazon.com

Les projets dans ce livre sont axés exclusivement pour les filles âgées de 2 à 14 ans. Je ne suis pas toujours une grande fan des tissus et de "l'harmonie" trop simple mais j'aime beaucoup les modèles, ils sont bien expliqués et les patrons ont l'air bien fait. 

Pour le moment je n'ai fait qu'un seul modèle mais ne vous inquiéter pas je vais m'atteler à d'autres!

Voici le modèle N°4: Agnes Tunic Dress - taille 2-3ans que j'ai un peu modifié en  petit 2ans car Paige a 20mois:

J'ai donc diminué la longueur et je n'ai pas rajouté de marge afin de la faire un peu plus étroite. Voici donc la tunique cui-cui de Paige!